Asterix en die Koperpot

'n Galliese hoofman vra die Galliese dorpie om sy geld teen die Romeinse belastinggaarder te beskerm. Wanneer die geld uit Asterix se hut gesteel word, word hy uit die dorpie verban. Hy (en Obelix, wat hom in ballingskap volg) versit hemel en aarde om die geld te probeer terugverdien. Ten einde laaste maak hulle 'n skokkende ontdekking ... daardie hoofman verdien sy naam!